سوشل میڈیا پر گردش کرتے ہوئے ایک ویڈیو کلپ میں ، سابقہ ون ڈائرکشن کے سابق ممبر زین ملک نے 25 جنوری کو براہ راست کارکردگی کے دوران اردو میں کھل کر ایک مختصر جملہ گایا۔ مداحوں کی حوصلہ افزائی کے نعرے لگانے کے بعد ، اس نے ایک میلوڈک “مین ٹمس پیئر کارٹا ہون” (مجھے پیار ہے۔ آپ) اپنے والد کی زبان میں ، زور سے خوشی کا باعث بنتے ہیں۔
یہ لمحہ نیویارک کے ہیمرسٹین بال روم میں ایک شو کے دوران ہوا ، 32 سالہ گلوکار کے پہلے سولو ٹور کے ایک حصے کے طور پر۔ اس سال مارچ تک آسمان تک سیڑھی چلتی ہے ، جس سے یورپ اور شمالی امریکہ میں رک جاتا ہے۔
اس ہفتے کے شروع میں ، زین کے ایل اے اسٹاپ کے دوران ، سابق بینڈ میٹ لوئس ٹاملنسن نے دی مزار ایکسپوزیشن ہال میں اپنے شو میں شرکت کی۔ این ایم ای کے مطابق ، زین نے لوئس کی موجودگی کو مڈ شو کا اعلان کیا۔ “میرا ایک پرانا دوست یہاں ہے۔ میں اس کا مقام دور نہیں کرنا چاہتا لیکن لوئس آج رات یہاں موجود ہے۔”
اس کے نام پر متعدد احاطہ اور تعاون کے ساتھ ، زین نے ماضی میں کئی بار اپنی جنوبی ایشین جڑوں میں ٹیپ کیا ہے۔ پچھلے سال جنوری میں ، پاکستانی بینڈ اور نے انہیں اپنے ٹریک پر پیش کیا تھا تو وہ اپنے اردو کی آوازوں سے حیرت سے مداحوں کو لے کر گئے تھے۔
زین نے بی بی سی کو بتایا کہ جب بینڈ اس کے پاس پہنچا تو وہ “ناقابل یقین حد تک عاجز” تھا۔ انہوں نے کہا ، “مجھے یہ گانا پسند ہے اور میں نے اپنے آپ میں سے کچھ اس کے پاس لایا ہے۔ مجھے امید ہے کہ لوگ ہمارے کاموں سے پیار کریں گے۔”
میوزک ویڈیو کے یوٹیوب اپلوڈ کے تحت تبصرے کے سیکشن کی تعریف کی گئی۔ ایک صارف نے لکھا ، “مجھے زین کی استعداد پسند ہے اور وہ اپنی جڑوں کو کس طرح قبول کرتا ہے۔ یہ ایک خوبصورت گانا ہے۔” “اصل ورژن پہلے ہی خوبصورت تھا لیکن زین کی آواز کے ساتھ یہ محض حیرت انگیز ہے ،” ایک اور کی تعریف کی۔
ون ڈائرکشن گلوکار کے دیرینہ شائقین کے جذبات کی بازگشت کرتے ہوئے ، ایک پرستار نے کہا ، “میں یہ بھی نہیں بتا سکتا کہ زین کی آیت کو سننے کے بعد مجھے کیسا محسوس ہوا۔ یہ میں نے ہمیشہ خواب میں خواب دیکھا تھا: زین نے اردو میں گانا نہیں کیا تھا۔ مجھے کبھی توقع نہیں ہوگی کہ میں کبھی توقع نہیں کروں گا۔ اردو میں اعلی نوٹ سنیں کہ مجھے یہ سننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔
زین کے 2016 البم ، مائنڈ آف مائن ، پر انٹرمیشن گانا ، پھول ، اردو میں گایا گیا تھا۔ لائن سے پانچ سال ، اس کا 2021 البم کوئی بھی نہیں سن رہا ہے ، اردو کی دھن کو بھی شامل کیا گیا۔ ایک انٹرویو میں اپنے موسیقی کے اثرات پر مزید بات کرتے ہوئے ، انہوں نے وضاحت کی ، “یقینی طور پر بہت زیادہ اردو ہے۔ کچھ اچھی قوالی آوازیں۔ یہاں بھی کچھ بھنگرا وبس ہوسکتی ہیں۔ میں نے کام کیا ہے۔ [music producer] ایک گانا پر اے آر رحمان۔ “
